1 00:00:18,101 --> 00:00:20,792 الماس ليس له قيمة متأصلة. نحن نعرف هذا. 2 00:00:20,812 --> 00:00:23,003 ومع ذلك، فان كليف آند آربلز قلادة ندفة الثلج 3 00:00:23,023 --> 00:00:26,423 البيع بالتجزئة بنفس السعر تقريبًا كسيارة رولز رويس. 4 00:00:26,443 --> 00:00:27,883 لماذا يعتبر الماس باهظ الثمن؟ 5 00:00:27,903 --> 00:00:30,844 إنها النتيجة الأكثر نجاحًا الكارتل في التاريخ الحديث 6 00:00:30,864 --> 00:00:32,971 طلب من قانون شيرمان أن يمارس الجنس مع نفسه، 7 00:00:32,991 --> 00:00:34,515 وحملة تسويقية عمرها 80 عامًا 8 00:00:34,535 --> 00:00:37,226 التي ترتبط بالكربون المضغوط إلى الحب الأبدي. 9 00:00:37,246 --> 00:00:39,436 يقولون أن الماس يدوم إلى الأبد. 10 00:00:39,456 --> 00:00:43,518 ولكن كما أثبتت الأحداث الأخيرة، إلى الأبد لم يعد كما كان من قبل. 11 00:01:36,597 --> 00:01:38,240 ماذا تفعل هنا؟ 12 00:01:38,765 --> 00:01:40,909 - نحن نعيش هنا. - القادمة لتناول الإفطار، كوب؟ 13 00:01:41,393 --> 00:01:42,577 أنت لا تعيش هنا. 14 00:01:45,814 --> 00:01:47,416 ولا أنت كذلك. 15 00:01:57,784 --> 00:01:59,177 المفاوض. 16 00:02:03,624 --> 00:02:05,309 مرر الشراب. 17 00:02:06,710 --> 00:02:07,816 - الشراب . - الشراب . 18 00:02:07,836 --> 00:02:09,395 اذهب ومارس الجنس مع نفسك. 19 00:02:13,967 --> 00:02:16,153 يجب أن تتحسن حقًا في المشاركة. 20 00:02:16,637 --> 00:02:17,826 اخرج من هنا. 21 00:02:17,846 --> 00:02:20,370 استرخ يا كوب. نحن جميعا عائلة. 22 00:02:20,390 --> 00:02:21,580 سوف أقتلك سخيف. 23 00:02:21,600 --> 00:02:23,410 لا يمكنك قتلي، كوب. 24 00:02:25,771 --> 00:02:27,372 لأنك ميت بالفعل. 25 00:02:35,280 --> 00:02:37,674 يا. انظر من هو. 26 00:02:39,743 --> 00:02:40,844 مرحبًا يا أبي. 27 00:02:41,578 --> 00:02:42,601 مهلا يا طفل. 28 00:02:42,621 --> 00:02:44,306 كيف تشعر؟ 29 00:02:45,165 --> 00:02:46,688 جيد جدًا، في الواقع. 30 00:02:46,708 --> 00:02:50,192 ذلك لأن الأطباء أعطوك كل ذلك المورفين. 31 00:02:50,212 --> 00:02:54,071 - حضرة. - ماذا؟ رأيت. لقد كان أكثر من اللازم. 32 00:02:54,091 --> 00:02:55,531 هل يمكننا أن نحضر لك أي شيء؟ 33 00:02:55,551 --> 00:02:57,361 ماء، من فضل. سيكون ذلك رائعًا. 34 00:03:01,390 --> 00:03:03,288 لقد أتى الطبيب لرؤيتك 35 00:03:03,308 --> 00:03:05,577 - لكننا لم نرغب في إيقاظك. - شكرا يا صديقي. 36 00:03:06,061 --> 00:03:07,417 كم من الوقت كنت خارجا؟ 37 00:03:07,437 --> 00:03:08,752 اثنتي عشرة ساعة. 38 00:03:08,772 --> 00:03:11,458 عيسى. يجب أن أحصل على ركل مؤخرتي في كثير من الأحيان. 39 00:03:12,192 --> 00:03:14,466 لقد كانوا خارج دوريتوس، لكني حصلت على... 40 00:03:14,486 --> 00:03:17,135 أوه، المفاجئة. يا. السيد كوبر. 41 00:03:17,155 --> 00:03:18,554 اعتقدت أنك هجرته. 42 00:03:18,574 --> 00:03:19,758 أب. 43 00:03:20,242 --> 00:03:22,015 - لا يزال بعيدًا عن الأمر، لذا... - نعم. 44 00:03:22,035 --> 00:03:24,262 - أشعر أنني بحالة جيدة. - كل شيء جيد. 45 00:03:27,583 --> 00:03:28,767 مرحبًا. 46 00:03:30,961 --> 00:03:31,942 وقت سيء؟ 47 00:03:31,962 --> 00:03:33,360 أيمكنني مساعدتك؟ 48 00:03:33,380 --> 00:03:35,279 أنا آسف. أنا المحققة ريبيكا لين. 49 00:03:35,299 --> 00:03:38,110 كنت آمل أن أحصل على دقيقة أو دقيقتين مع السيد كوبر. 50 00:03:38,844 --> 00:03:40,570 إصابة تنس أخرى؟ 51 00:03:41,471 --> 00:03:42,452 ليس تماما. 52 00:03:42,472 --> 00:03:43,745 هل تعرفها؟ 53 00:03:43,765 --> 00:03:45,622 لقد أجرت مقابلة معي بشأن بول. 54 00:03:45,642 --> 00:03:47,291 ماذا عنه؟ 55 00:03:47,311 --> 00:03:50,169 لدي بعض الأسئلة حول الليلة الماضية. 56 00:03:50,189 --> 00:03:51,748 إذا كنت مستعدًا لذلك. 57 00:03:52,524 --> 00:03:54,876 أو يمكنني أن أعود في وقت لاحق؟ 58 00:03:56,612 --> 00:03:58,922 لذا يا شباب، لماذا لا تفعلوا ذلك؟ تأخذ أجدادك لتناول طعام الغداء؟ 59 00:03:59,489 --> 00:04:01,555 ميلي لا يفتح حتى الظهر. 60 00:04:01,575 --> 00:04:03,765 ثم سنكون أول من هناك. 61 00:04:03,785 --> 00:04:06,179 هيا الجميع. دعنا نذهب. 62 00:04:18,007 --> 00:04:20,902 أنا أفضل عادة لإجراء هذه المقابلات وحدها. 63 00:04:27,351 --> 00:04:28,744 سأذهب لرؤية بارني. 64 00:04:29,228 --> 00:04:30,250 كيف حاله؟ 65 00:04:30,270 --> 00:04:31,747 سأخبرك. 66 00:04:36,985 --> 00:04:38,462 عائلة جميلة وصلت إلى هناك. 67 00:04:38,946 --> 00:04:40,844 أنت لطيف جداً. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 68 00:04:40,864 --> 00:04:43,008 لماذا لا تخبرني عن الليلة الماضية؟ 69 00:04:43,408 --> 00:04:44,968 لا أتذكر الكثير. 70 00:04:45,410 --> 00:04:46,887 حسنا، ماذا تتذكر؟ 71 00:04:47,704 --> 00:04:49,723 أتذكر أنني قفزت. 72 00:04:50,332 --> 00:04:53,060 إنها فكرة غريبة بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟ 73 00:04:53,710 --> 00:04:56,026 ليس لدي الكثير من الجحيم لمقارنتها، لذلك... 74 00:04:56,046 --> 00:04:58,649 حسنًا، بالنسبة للمبتدئين، ولم يأخذ المهاجمون شيئا. 75 00:04:59,132 --> 00:05:00,489 وهو أمر غير عادي بعض الشيء. 76 00:05:00,509 --> 00:05:01,573 تمام. 77 00:05:01,593 --> 00:05:04,780 ربما صدمت السيارة بارني ربما ألقيت وجع في الأشياء؟ 78 00:05:05,264 --> 00:05:10,619 لذا فأنت تتذكر شيئًا ما بعد كل شيء. وسأتحدث مع السيد تشوي لاحقًا. 79 00:05:12,062 --> 00:05:13,752 لأكون صادقًا معك، سيد كوبر، 80 00:05:13,772 --> 00:05:16,291 هذا الهجوم لا يبدو عشوائيا لي على الاطلاق. 81 00:05:16,775 --> 00:05:18,502 يبدو الأمر وكأنك مستهدف. 82 00:05:18,986 --> 00:05:20,592 لماذا يريد أي شخص أن يستهدفني؟ 83 00:05:20,612 --> 00:05:22,094 لماذا قد يقتل أي شخص بول ليفيت؟ 84 00:05:22,114 --> 00:05:23,554 أنا لا أرى الاتصال. 85 00:05:23,574 --> 00:05:26,849 كما تعلمون، كنت شرطيًا في برونكس. 86 00:05:26,869 --> 00:05:29,059 وكانت جرائم العنف عشرة سنتات. 87 00:05:29,079 --> 00:05:32,729 ولكن ليس هنا. هذه مدينة هادئة جداً 88 00:05:32,749 --> 00:05:35,477 نحن لا نرى الكثير من جرائم العنف هنا على الإطلاق. 89 00:05:35,961 --> 00:05:40,237 وفي الأيام القليلة الماضية، قُتل رجل بوحشية في منزله. 90 00:05:40,257 --> 00:05:42,447 - الرجل الذي تشاجرت معه مؤخرًا. - لم يكن قتالا. 91 00:05:42,467 --> 00:05:46,660 وبعد ذلك تم الهجوم عليك والضرب بكل شغف، هناك في الشارع الرئيسي، 92 00:05:46,680 --> 00:05:48,495 دون أي دافع واضح. 93 00:05:48,515 --> 00:05:52,249 وصديقك بارني في أسفل القاعة التقاط الرصيف من أسنانه. 94 00:05:52,269 --> 00:05:54,960 مرة أخرى، لا أستطيع رؤية الارتباط هنا. 95 00:05:54,980 --> 00:05:56,707 إنه أنت يا سيد كوبر. 96 00:05:57,524 --> 00:05:59,042 أنت الاتصال. 97 00:05:59,735 --> 00:06:03,635 يبدو لي أن كونك صديقًا لك هو اقتراح خطير. 98 00:06:03,655 --> 00:06:06,008 هل هذا يعني أننا لن نكون أصدقاء؟ 99 00:06:10,996 --> 00:06:13,604 سمعت أنك تركت عملك منذ شهر. 100 00:06:13,624 --> 00:06:15,063 أمر شائع إلى حد ما. 101 00:06:15,083 --> 00:06:18,645 لقد قلت للتو أنك تركت وظيفتك كشرطي في برونكس. لماذا فعلت ذلك؟ 102 00:06:19,505 --> 00:06:22,196 - جودة الحياة . - يا. نفس الشيء. 103 00:06:22,216 --> 00:06:23,614 إلا أنك طردت. 104 00:06:23,634 --> 00:06:24,865 دلالات. 105 00:06:24,885 --> 00:06:26,612 من أين كنت عائدا الليلة الماضية؟ 106 00:06:27,179 --> 00:06:30,907 جيرسي. أخذنا أقدمنا ​​لرؤية الكليات. 107 00:06:33,810 --> 00:06:36,455 أنظر، أنا فقط سأقوم بالأمر هنا. 108 00:06:37,940 --> 00:06:39,583 أنا لا أعرفك جيدًا. 109 00:06:40,526 --> 00:06:45,130 الشعور الذي أحصل عليه منك هو أنت رجل في دوامة الهبوط. 110 00:06:45,697 --> 00:06:47,883 في حاجة ماسة إلى شريان الحياة. 111 00:06:49,368 --> 00:06:54,723 الآن، أنا هنا الآن نقدم لك شريان الحياة هذا. 112 00:06:55,791 --> 00:07:01,021 مهما كان ما أدخلت نفسك فيه... أستطيع المساعدة. 113 00:07:10,931 --> 00:07:12,115 الأمر هو... 114 00:07:13,809 --> 00:07:15,786 في مرحلة ما سوف تتجاوز الخط 115 00:07:16,603 --> 00:07:18,872 وأنا لن أكون قادرا لمساعدتك بعد الآن. 116 00:07:19,773 --> 00:07:25,779 وعندما يأتي ذلك الوقت، كل ما سأتمكن من فعله هو إنزالك. 117 00:07:30,659 --> 00:07:34,596 حسنا، هذا غذاء للفكر. شكرا لحضورك، أيها المحقق. 118 00:07:35,247 --> 00:07:36,556 شكرا لك على وقتك. 119 00:07:48,969 --> 00:07:50,033 هل هذا جيد؟ 120 00:07:50,053 --> 00:07:54,324 نعم. أعني، كما تعلمون، أشياء شكلية. مجرد ملء الفراغات. 121 00:07:56,185 --> 00:07:57,286 كيف حال بارني؟ 122 00:07:58,228 --> 00:07:59,997 لقد أصيب بصدمة، لكنه سوف يتعافى. 123 00:08:01,356 --> 00:08:03,881 اسمع، هل يمكننا التحدث عما حدث الليلة الماضية؟ أنا... 124 00:08:03,901 --> 00:08:06,837 - أريد... - ربما ليس الآن. 125 00:08:11,491 --> 00:08:12,801 نعم. تمام. 126 00:08:15,287 --> 00:08:16,471 سأذهب. 127 00:08:18,165 --> 00:08:19,938 إنهم على استعداد تقريبًا لتسريحك. 128 00:08:19,958 --> 00:08:21,398 أستطيع أن أعود وأحصل عليك. 129 00:08:21,418 --> 00:08:25,522 لا، هيا. فقط... يمكنني أن أجعل علي يفعل ذلك. أنت تكون مع الأطفال. 130 00:08:35,599 --> 00:08:36,783 مهلا، ميلي. 131 00:08:40,437 --> 00:08:44,166 أعتقد أنه كان علينا حقًا أن نستمر القيادة في الاتجاه المعاكس، هاه؟ 132 00:08:46,276 --> 00:08:47,586 احصل على بعض الراحة. 133 00:10:15,908 --> 00:10:17,848 - ...مختلف. يجب أن أجرب شيئًا ما. - هذا جيد. 134 00:10:17,868 --> 00:10:19,303 - أنا آسف، يجب أن... - حسنا. 135 00:10:21,288 --> 00:10:22,389 لماذا رائحتك جميلة؟ 136 00:10:23,207 --> 00:10:25,314 أحاول شيئا جديدا. أنت تكره ذلك؟ 137 00:10:25,334 --> 00:10:27,858 ناه، لم أقل ذلك. ماذا حصلنا؟ 138 00:10:27,878 --> 00:10:29,401 تقارير المختبر. 139 00:10:29,421 --> 00:10:32,738 وكان سلاح الجريمة .38. نفس البندقية، كل الطلقات الثلاث. 140 00:10:32,758 --> 00:10:34,573 ومسدس الزوجة كان عيار 22؟ 141 00:10:34,593 --> 00:10:37,988 نعم. وكانت تقول الحقيقة لم يتم إطلاق قطعتها أبدًا. 142 00:10:39,223 --> 00:10:40,704 ولكن ما هو؟ 143 00:10:40,724 --> 00:10:42,789 - لقد كانت توروس TX22. - لا، لا. 144 00:10:42,809 --> 00:10:44,500 الرائحة. إنه مسكي. 145 00:10:44,520 --> 00:10:48,253 نسيم بلسم. إنه مصنوع من زيت البلسم الحقيقي. والارز. 146 00:10:48,273 --> 00:10:50,380 تمام. ماذا بعد؟ 147 00:10:50,400 --> 00:10:52,461 ونوتات الحمضيات، على ما أعتقد. 148 00:10:54,112 --> 00:10:54,927 نعم. 149 00:10:54,947 --> 00:10:59,593 وأظهر تقرير بقايا الطلقات النارية أن الضحية أطلق أيضًا سلاحًا. 150 00:11:00,035 --> 00:11:03,060 ولكن لم تكن هناك رصاصات إضافية أو أغلفة في مكان الحادث. 151 00:11:03,080 --> 00:11:06,480 فإما أن يصطدم بشيء ما، أو هرب شخص ما. 152 00:11:06,500 --> 00:11:07,517 أو... 153 00:11:08,752 --> 00:11:10,187 - نحن في عداد المفقودين شيئا. - نعم. 154 00:11:10,838 --> 00:11:12,945 لدي مكتب التواصل إلى المستشفيات المحلية 155 00:11:12,965 --> 00:11:15,656 لمعرفة ما إذا كان هناك أي ضحايا لإطلاق النار تم قبولهم. 156 00:11:15,676 --> 00:11:18,575 القتلة لا يفعلون ذلك عادةً قم بفحص أنفسهم في غرفة الطوارئ. 157 00:11:18,595 --> 00:11:20,530 هل تحب كوبر لهذا؟ 158 00:11:21,181 --> 00:11:24,743 لا أعرف إذا كنت أحبه لهذا السبب، لكني أحبه لشيء ما. 159 00:11:27,062 --> 00:11:28,789 رائحتك مثل شجرة عيد الميلاد. 160 00:11:32,234 --> 00:11:34,800 لذلك يذهبون إلى كل متجر Best Buy في المدينة. 161 00:11:34,820 --> 00:11:37,052 ويشترون محركات الأقراص الصلبة الخارجية. 162 00:11:37,072 --> 00:11:40,597 ثم يستبدلونها مع النماذج القديمة التي تبدو جديدة 163 00:11:40,617 --> 00:11:43,141 ويعيدونهم. 164 00:11:43,161 --> 00:11:47,312 ثم يقومون بإعادة التعبئة والبيع الجديدة على الويب، العلامات الكاملة. 165 00:11:47,332 --> 00:11:51,108 وهكذا تنتهي هذه القصة مع صديقك ميغي شراء والدته منزل جديد؟ 166 00:11:51,128 --> 00:11:53,277 لا، بالطبع لا. 167 00:11:53,297 --> 00:11:56,400 لقد تتبعوا الأرقام التسلسلية إلى بطاقاته 168 00:11:57,009 --> 00:11:58,157 وضبطته. 169 00:11:58,177 --> 00:11:59,658 وكنت متفاجئا؟ 170 00:11:59,678 --> 00:12:01,577 لقد مكث طويلا. 171 00:12:01,597 --> 00:12:03,328 حصلت عليه الاحتمالات. 172 00:12:03,348 --> 00:12:05,409 لقد نال منه غباؤه. 173 00:12:09,980 --> 00:12:11,415 القرف. عليك اللعنة. 174 00:12:18,822 --> 00:12:22,134 الجحيم نعم، لا تزال ساخنة وكل شيء. 175 00:12:22,910 --> 00:12:23,891 سوب، إي؟ 176 00:12:23,911 --> 00:12:25,095 لا. 177 00:12:25,621 --> 00:12:26,935 ماذا؟ 178 00:12:26,955 --> 00:12:29,062 استرخي، أنا ألعب. 179 00:12:29,082 --> 00:12:31,018 أنت تبدو جيدة رغم ذلك. 180 00:12:32,377 --> 00:12:33,859 ماذا تريد يا فيليكس؟ 181 00:12:33,879 --> 00:12:35,689 لا شئ. أنا بخير. 182 00:12:36,465 --> 00:12:38,530 فقط يجب أن أحصل على أموالي من عنزتنا الصغيرة، 183 00:12:38,550 --> 00:12:39,735 وأنا جاهز. 184 00:12:40,802 --> 00:12:42,034 ما الذي يتحدث عنه؟ 185 00:12:42,054 --> 00:12:43,869 أنت لا تعرف؟ 186 00:12:43,889 --> 00:12:45,198 اللعنة. 187 00:12:45,891 --> 00:12:48,332 لقد قمت ببضع جولات. هذا كل شيء. 188 00:12:48,352 --> 00:12:50,584 حسنا، هذا من شأنه أن يكون عليه. 189 00:12:50,604 --> 00:12:52,920 إلا أن ابنك تخبط في القطرة. 190 00:12:52,940 --> 00:12:54,750 رجال الشرطة اللعينة كانوا يلاحقونني. 191 00:12:57,069 --> 00:12:59,176 هذا الوغد يسمع صفارة الإنذار، 192 00:12:59,196 --> 00:13:02,721 يصبح فزعًا جدًا، يرمي المخبأ اللعين بأكمله. 193 00:13:02,741 --> 00:13:04,014 ألقاها أين؟ 194 00:13:04,034 --> 00:13:05,552 هذا هو الجزء الأفضل. 195 00:13:06,411 --> 00:13:07,512 أخبرها. 196 00:13:07,996 --> 00:13:09,306 نهر الشرق . 197 00:13:10,374 --> 00:13:13,018 شامو سخيف يجب أن تكون عالية مثل القرف في مكان ما. 198 00:13:14,044 --> 00:13:15,854 الشيء هو أن يترك لك الضوء. 199 00:13:16,338 --> 00:13:17,903 حسنا، كم؟ 200 00:13:17,923 --> 00:13:20,525 هل تريد أن تقول لها، أم ينبغي لي؟ 201 00:13:21,593 --> 00:13:23,278 150,000 دولار. 202 00:13:24,304 --> 00:13:25,911 يا له من احمق. 203 00:13:25,931 --> 00:13:28,997 في الواقع 175. 204 00:13:29,017 --> 00:13:32,209 والأسبوع القادم سيكون 200 أو نحو ذلك. 205 00:13:32,229 --> 00:13:34,753 هذا الاهتمام عاهرة. 206 00:13:34,773 --> 00:13:39,007 انظر، أنا متأكد جدًا هذا الرقم مرتفع جدًا بالنسبة لك. 207 00:13:39,027 --> 00:13:41,885 لكن لا يمكنني أن أترك هذا الهراء يمر دون إجابة. 208 00:13:41,905 --> 00:13:43,298 هل أستطيع؟ 209 00:13:44,491 --> 00:13:46,093 - هل أستطيع؟ - تمام. 210 00:13:47,953 --> 00:13:49,560 انها ليست مشكلة. 211 00:13:49,580 --> 00:13:51,431 سوف أتعامل مع الأمر. 212 00:13:52,416 --> 00:13:55,269 - سوف التعامل معها؟ - نعم هذا صحيح. 213 00:14:01,758 --> 00:14:05,117 آخر ما سمعته، أنك كنت تنظف المراحيض في بلاد الله . 214 00:14:05,137 --> 00:14:07,161 كيف اللعنة هل يمكنك الحصول على هذا النوع من المال؟ 215 00:14:07,181 --> 00:14:09,908 هذا ليس قلقك. 216 00:14:13,061 --> 00:14:16,295 أنت تعلم أنني أحببتك دائمًا يا إيلينا. 217 00:14:16,315 --> 00:14:18,917 لقد كنت الصفقة الحقيقية في الوطن. 218 00:14:22,196 --> 00:14:25,674 ومنذ أن عدنا، سأقطع الفائدة. 219 00:14:26,742 --> 00:14:28,885 أحضر لي المدير عن طريق... 220 00:14:30,078 --> 00:14:31,059 بحلول الأسبوع المقبل، 221 00:14:31,079 --> 00:14:34,933 وسوف أترك عنزة بيلي هنا العيش للقتال في يوم آخر. 222 00:14:43,008 --> 00:14:45,485 كيف اللعنة هي هذه جيدة جدا؟ 223 00:14:46,261 --> 00:14:50,073 أنت تعلم أنهم يصنعون، مثل، عشرة مليارات من هذه يوميا؟ 224 00:14:50,933 --> 00:14:53,660 وفورات الحجم والقرف. 225 00:14:54,102 --> 00:14:55,787 هذا ما الأمر. 226 00:14:56,563 --> 00:14:58,003 حسنًا. 227 00:14:58,023 --> 00:15:00,834 أراك يا بيلي ماعز. 228 00:15:03,195 --> 00:15:05,177 و ايلينا 229 00:15:05,197 --> 00:15:08,764 إذا كنت تريد أن تبدأ صنع بعض الورق الحقيقي 230 00:15:08,784 --> 00:15:11,053 أنت تعلم أن لدي دائمًا مكانًا لك. 231 00:15:15,499 --> 00:15:16,600 اه هاه؟ 232 00:15:17,668 --> 00:15:19,311 اللعنة، فيليكس. 233 00:15:32,724 --> 00:15:34,034 كس سخيف. 234 00:15:39,815 --> 00:15:41,541 150.000 دولار؟ 235 00:15:43,569 --> 00:15:47,845 ماذا كنت تفكر؟ اللعنة هو الخطأ معك؟ 236 00:15:47,865 --> 00:15:49,680 وماذا في ذلك؟ 237 00:15:49,700 --> 00:15:52,266 لقد قمت بتشغيل قطرات لجيزيل وراف لسنوات. 238 00:15:52,286 --> 00:15:56,395 كان ذلك في سانتياغو، اللعنة. هنا لدينا خيارات. 239 00:15:56,415 --> 00:15:57,563 هراء. 240 00:15:57,583 --> 00:15:59,977 ربما تفعل. 241 00:16:32,826 --> 00:16:34,761 طعام المستشفى هذا ليس جيداً 242 00:16:37,331 --> 00:16:39,224 - هل فعلت هذا؟ - بالطبع لا. 243 00:16:53,597 --> 00:16:54,740 مهلا، آندي. 244 00:16:55,474 --> 00:16:58,248 يا. شكرا لحضوركم. 245 00:16:58,268 --> 00:16:59,500 هل تمزح معي؟ 246 00:16:59,520 --> 00:17:02,998 لم أتمكن من القيادة بعد الآن. ونسيت كم هو ممتع. 247 00:17:03,690 --> 00:17:05,631 - هل لديك حتى رخصة؟ - بالطبع. 248 00:17:05,651 --> 00:17:08,794 أعني، من الناحية الفنية أنها انتهت صلاحيتها، ولكن نعم. 249 00:17:09,363 --> 00:17:10,671 هل تريد القيادة إلى المنزل؟ 250 00:17:11,240 --> 00:17:12,924 لا. 251 00:17:14,409 --> 00:17:17,554 فقط حاول أن تبقيه على الطريق، أليس كذلك؟ 252 00:17:20,582 --> 00:17:22,851 - إذن ذلك المحقق... - لين، نعم. 253 00:17:23,502 --> 00:17:25,858 نعم. لقد جاءت بجانب المنزل. 254 00:17:25,878 --> 00:17:27,648 - هل هي؟ - نعم. 255 00:17:28,674 --> 00:17:31,782 قلت لها أنك عدت إلى المنزل ليلة وفاة بول ليفيت. 256 00:17:31,802 --> 00:17:33,278 قلت أنك معي. 257 00:17:33,929 --> 00:17:35,030 تمام. 258 00:17:35,931 --> 00:17:39,076 اسمع، أنت تعلم أنه ليس لدي ما أفعله مع وفاة بول، أليس كذلك؟ 259 00:17:39,726 --> 00:17:41,954 دورة. أعلم أنك لست قاتلاً. 260 00:17:43,564 --> 00:17:47,084 وحتى لو كنت كذلك، فأنت كل ما لدي. 261 00:17:51,697 --> 00:17:53,382 علامة التوقف. 262 00:18:17,347 --> 00:18:19,163 - هيا. - يا. 263 00:18:19,183 --> 00:18:20,706 يا إلهي. لم تكن تمزح. 264 00:18:20,726 --> 00:18:22,869 أنا أعرف. 265 00:18:26,273 --> 00:18:29,089 كمية الأوراق التي يستغرقها لوضع رجل واحد في الأرض، 266 00:18:29,109 --> 00:18:30,591 انها مجرد محيرة للعقل. 267 00:18:30,611 --> 00:18:32,176 حسنًا، دعني أعمل. 268 00:18:32,196 --> 00:18:33,505 حسنًا، حسنًا... 269 00:18:34,406 --> 00:18:36,633 - هل يمكنني أن أحضر لك شيئا للشرب؟ - مرحباً، سأقوم فقط... 270 00:18:37,284 --> 00:18:38,557 سآخذ فقط ما لديها. 271 00:18:38,577 --> 00:18:41,346 أتعلم؟ فقط خذ كل هذا. 272 00:18:41,914 --> 00:18:42,973 نعم. 273 00:18:43,498 --> 00:18:45,772 لم أكن أعلم أن عليك التقديم للحصول على شهادة الوفاة. 274 00:18:45,792 --> 00:18:47,691 نعم. إنها فوضى. 275 00:18:47,711 --> 00:18:50,402 أعني، أعتقد أن كل شيء إلهاء جيد للأرامل الحزينة ، 276 00:18:50,422 --> 00:18:54,281 لكن بصراحة، لست متأكدًا من أنني حزين. 277 00:18:54,301 --> 00:18:57,075 هذا عادل. كم من الوقت عليك البقاء هنا؟ 278 00:18:57,095 --> 00:18:58,989 رجال الشرطة لم ينتهوا من المنزل. 279 00:19:01,808 --> 00:19:02,909 يا. 280 00:19:04,019 --> 00:19:05,120 كيف حالك الصمود؟ 281 00:19:06,230 --> 00:19:07,544 أنا فقط...أنا... 282 00:19:07,564 --> 00:19:10,208 لا أستطيع حقا الحصول على ذراعي من حوله. 283 00:19:10,776 --> 00:19:17,658 أعني أن الجميع يعرف أن بول وأنا لم نكن على علاقة جيدة. 284 00:19:18,951 --> 00:19:22,476 والآن لا بد لي من استضافة حفل تأبينه؟ ماذا سيقول الناس لي؟ 285 00:19:22,496 --> 00:19:25,182 "أعلم أنك كرهت شجاعته اللعينة، ولكن هنا طبق خزفي"؟ 286 00:19:25,874 --> 00:19:27,564 كما تعلمون، أنا أكره الأوعية المقاومة للحرارة. 287 00:19:27,584 --> 00:19:29,394 لاحظت على النحو الواجب. لا الأوعية المقاومة للحرارة. 288 00:19:30,587 --> 00:19:31,735 - شكرًا لك. - مرحباً. 289 00:19:31,755 --> 00:19:35,113 هل تعتقد أن هناك شيء من هذا القبيل كما متلازمة الأرملة المحتال؟ 290 00:19:35,133 --> 00:19:37,908 أوه نعم. أعتقد هناك كل شيء متلازمة المحتال. 291 00:19:37,928 --> 00:19:40,577 - يعني جزء مني حزين طبعا. - بالطبع. 292 00:19:40,597 --> 00:19:42,282 لكن، كما تعلمون، 293 00:19:43,058 --> 00:19:45,582 كلما فكرت عن أن يشفق عليه الجميع، 294 00:19:45,602 --> 00:19:48,580 يجعلني تريد المشي أمام الحافلة. 295 00:19:49,147 --> 00:19:52,464 أعني أنه لا يستطيع حتى أن يموت بدونه وضعني في إهانة أخيرة. 296 00:19:52,484 --> 00:19:55,551 أعني، أرفع لك القبعة يا بول. الجحيم من خطوة السلطة. 297 00:19:55,571 --> 00:19:58,470 لكن... آسف، لا أقصد أن أفرغ عليك. أعرف لأنني سمعت-- 298 00:19:58,490 --> 00:20:00,556 - هل تمزح؟ - لا، سمعت عن كوب. 299 00:20:00,576 --> 00:20:02,391 - لا تكن سخيفا. - لا، كيف حاله؟ 300 00:20:02,411 --> 00:20:05,310 لقد تعرض للضرب قليلاً، لكنه سيعيش. 301 00:20:05,330 --> 00:20:07,354 إله. من يريد إيذاء كوب؟ 302 00:20:07,374 --> 00:20:08,725 بجانبي؟ 303 00:20:09,459 --> 00:20:10,852 انتظر ماذا فعل؟ 304 00:20:11,295 --> 00:20:12,437 أنا أمزح. 305 00:20:12,921 --> 00:20:17,276 أنا في الواقع قلقة عليه. أشعر وكأنه يمر بشيء ما. 306 00:20:18,302 --> 00:20:19,783 إنها ليست وظيفتك لإصلاح ذلك. 307 00:20:19,803 --> 00:20:21,410 أنا أعلم، 308 00:20:21,430 --> 00:20:26,248 لكنك تعيش مع شخص لفترة كافية، تقوم بتطوير لغة خاصة. 309 00:20:26,268 --> 00:20:28,500 والسبب فقط أنت لم تعد متزوجاً بعد الآن 310 00:20:28,520 --> 00:20:32,874 ليس الأمر وكأنك تستيقظ وننسى فجأة كيفية التحدث بها. 311 00:20:33,817 --> 00:20:36,592 كنا فقط في برينستون القيام بجولة الكلية مع توري 312 00:20:36,612 --> 00:20:38,046 وكما تعلمون، كان الأمر مثل... 313 00:20:40,365 --> 00:20:45,429 كبسولة زمنية صغيرة. "SSA-721." 314 00:20:46,705 --> 00:20:48,228 حسنا... أنا لا أفهم. 315 00:20:48,248 --> 00:20:51,351 مدير الجنازة... ألا ينبغي لمدير الجنازة أن يفعل هذا؟ 316 00:20:52,211 --> 00:20:56,648 نعم. هذا يذهب إلى تلك الكومة. وهذا ما يسمى القرف الآخرين. 317 00:20:58,759 --> 00:21:02,701 يا إلهي. ينظر. هنا. 318 00:21:02,721 --> 00:21:07,659 عريضة للحصول على الوصية. في اللغة القانونية، هذا يعني أننا بحاجة إلى المزيد من النبيذ. 319 00:21:08,769 --> 00:21:10,209 نعم، أنا خبير الآن. 320 00:21:10,229 --> 00:21:11,496 اعذرني؟ 321 00:21:20,739 --> 00:21:23,383 يقول خمسون دولارا لا أحد يعرف كيف يلعب هذا الشيء. 322 00:21:25,327 --> 00:21:27,809 هل فعلت شيئا مختلفا مع شعرك؟ 323 00:21:27,829 --> 00:21:29,144 لدي شيء في وقت لاحق. 324 00:21:29,164 --> 00:21:31,271 حسنًا، من الجيد أنك أزلت الرائحة. 325 00:21:31,291 --> 00:21:32,648 كنت أعرف أنك كرهت ذلك. 326 00:21:32,668 --> 00:21:33,936 نعم فعلت. 327 00:21:36,839 --> 00:21:39,196 كيف سار الأمر مع صديقته؟ ضبابي؟ 328 00:21:39,216 --> 00:21:43,575 لا شيء زلزالي. قليلا من الزوجة الثانية النمطية. 329 00:21:43,595 --> 00:21:45,702 بدا الأمر منقسمًا جدًا على المتوفى. 330 00:21:45,722 --> 00:21:50,290 على الرغم من أنها ربما تكون في حداد على الجديد رينج روفر لن تتمكن من القيادة أبدًا. 331 00:21:50,310 --> 00:21:51,667 ماذا عنك؟ هل حصلت على أي ضربات؟ 332 00:21:51,687 --> 00:21:55,379 وجد الطب الشرعي آثار الدم في الأمونيا. 333 00:21:55,399 --> 00:21:57,000 ليست مباراة لبول. 334 00:21:57,651 --> 00:21:59,878 يبدو أن رجلنا لا بد أنه خاض معركة. 335 00:22:01,071 --> 00:22:02,344 والمستشفيات؟ 336 00:22:02,364 --> 00:22:03,757 لا توجد إصابات بالرصاص. 337 00:22:05,200 --> 00:22:07,678 ولكن لا يزال هناك شخص آخر نزفت في مسرح جريمتنا. 338 00:22:08,328 --> 00:22:09,763 ومن ثم تنظيفه. 339 00:22:12,416 --> 00:22:15,727 أنا بصراحة لا أفهم لماذا أي شخص لديه أطفال. 340 00:22:17,337 --> 00:22:19,403 تعال. لم تفكر في ذلك أبدا؟ 341 00:22:19,423 --> 00:22:20,612 لا. 342 00:22:20,632 --> 00:22:22,317 أريد مجموعة كاملة من الأطفال. 343 00:22:23,093 --> 00:22:24,992 حسنًا، أولاً، دعنا نجدك امرأة يمكنك البقاء معها 344 00:22:25,012 --> 00:22:26,076 لأكثر من شهرين. 345 00:22:26,096 --> 00:22:29,324 هذا ليس عادلا. في بعض الأحيان يتخلصون مني. 346 00:22:31,351 --> 00:22:33,203 ما هذا؟ 347 00:22:34,188 --> 00:22:36,581 أعتقد أنهم يسمون ذلك أفخم. 348 00:22:42,070 --> 00:22:43,422 إنها كاميرا مربية. 349 00:22:46,325 --> 00:22:47,723 ماذا تعتقد أنك ستجد في ذلك؟ 350 00:22:47,743 --> 00:22:50,846 ربما لا شيء، لكنه يستحق المشاهدة. 351 00:23:06,637 --> 00:23:07,951 مرحبا هيكتور. 352 00:23:07,971 --> 00:23:09,786 أوه! يسوع الحلو! 353 00:23:09,806 --> 00:23:11,580 ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ 354 00:23:11,600 --> 00:23:13,582 أنت لم تكن ترد على مكالماتي. 355 00:23:13,602 --> 00:23:15,751 ليس لديك أي فكرة القرف الذي كنت أتعامل معه. 356 00:23:15,771 --> 00:23:17,252 منذ ذلك القتل، 357 00:23:17,272 --> 00:23:19,630 أتلقى مكالمات دون توقف لترقية أنظمة الإنذار. 358 00:23:19,650 --> 00:23:21,215 كل ذلك في قرية ويستمونت. 359 00:23:21,235 --> 00:23:23,837 يبدو أن العمل جيد. 360 00:23:24,571 --> 00:23:26,970 ميجا، هل حدث شيء ما؟ 361 00:23:26,990 --> 00:23:28,347 مثل ماذا؟ 362 00:23:28,367 --> 00:23:30,807 قالوا إنها عملية اقتحام الذي ذهب جنوبا. 363 00:23:30,827 --> 00:23:32,893 لم يسبق لي أن اقتربت من ذلك المنزل. 364 00:23:32,913 --> 00:23:36,516 من الواضح أنني لم أقتل أحداً قط هذا جنون، هيكتور! 365 00:23:37,709 --> 00:23:39,066 وماذا عن جورج كلوني؟ 366 00:23:39,086 --> 00:23:40,150 بالطبع لا. 367 00:23:40,170 --> 00:23:42,027 لم يفعل Coop ذلك أيضًا. 368 00:23:42,047 --> 00:23:43,487 كيف علمت بذلك؟ 369 00:23:43,507 --> 00:23:45,113 لأنني أعرفه. 370 00:23:45,133 --> 00:23:46,573 هل أنت سخيف له؟ 371 00:23:46,593 --> 00:23:48,487 يسوع المسيح! لو سمحت. 372 00:23:49,304 --> 00:23:51,912 كل ما أعرفه هو أنني لا أستطيع النوم 373 00:23:51,932 --> 00:23:54,206 التفكير في ما تفعله مع ذلك الغرينغو. 374 00:23:54,226 --> 00:23:57,459 أحدق في السقف وأتساءل عندما تضاجع ويتم القبض عليك. 375 00:23:57,479 --> 00:23:59,586 لا داعي للقلق بشأني. 376 00:23:59,606 --> 00:24:01,129 ليس أنت الذي أشعر بالقلق بشأنه. 377 00:24:01,149 --> 00:24:03,841 لا أعرف كيف سمحت لك تحدث معي في أي من هذا القرف. 378 00:24:03,861 --> 00:24:05,467 نحن لسنا مجرمين، إيلينا. 379 00:24:05,487 --> 00:24:07,219 انظر، أنا أفهم أنك خائف. 380 00:24:07,239 --> 00:24:09,930 لكن أعدك أنني حصلت على هذا. 381 00:24:09,950 --> 00:24:12,182 لا، أنا خارج. 382 00:24:12,202 --> 00:24:15,889 ولو كنت مكانك لخرجت الآن أيضاً. 383 00:24:17,374 --> 00:24:21,061 Chivo مدين لـ Félix بمبلغ 150 ألف دولار. 384 00:24:21,545 --> 00:24:22,568 القرف. 385 00:24:22,588 --> 00:24:26,108 وكنت أعرف سخيف. 386 00:24:27,176 --> 00:24:29,324 سمعت أن تشيفو كان يتسكع هؤلاء الرجال مرة أخرى. هذا كل شيء. 387 00:24:29,344 --> 00:24:31,660 أنت لم تفكر يجب أن تعطيني تنبيه؟ 388 00:24:31,680 --> 00:24:33,620 أنت بخير. لم أكن أريده أن يحبطك. 389 00:24:33,640 --> 00:24:36,535 وهو ما كان بإمكاني منعه إذا أخبرتني عن ذلك. 390 00:24:37,186 --> 00:24:38,912 إذن هذا خطأي؟ 391 00:24:40,772 --> 00:24:42,833 اذهبي إلى المنزل يا إيلينا. 392 00:24:58,540 --> 00:25:00,314 إذن يا سيدة ليفيت. 393 00:25:00,334 --> 00:25:03,604 اعتقدت أنك قد ترغب في المراجعة بيانك. 394 00:25:17,726 --> 00:25:20,787 سنحتاج إلى إلقاء نظرة فاحصة في تلك الشخصية التعاونية. 395 00:25:21,188 --> 00:25:22,289 نعم. 396 00:25:26,944 --> 00:25:28,211 الله هؤلاء الناس. 397 00:25:28,737 --> 00:25:30,881 تعتقد أنها تعرف أكثر مما تسمح به؟ 398 00:25:33,116 --> 00:25:34,217 تمام. 399 00:25:45,379 --> 00:25:46,480 يا. 400 00:25:52,344 --> 00:25:53,445 يا. 401 00:26:22,332 --> 00:26:24,810 - يا، عرض عظيم. - شكرًا. 402 00:26:26,378 --> 00:26:27,771 هل يمكنني أن أعطيك توصيلة؟ 403 00:26:32,134 --> 00:26:33,485 نعم. 404 00:26:37,472 --> 00:26:39,163 - كيف هي الحفلة؟ - كل شيء على ما يرام. 405 00:26:39,183 --> 00:26:40,367 - نعم؟ - نعم. 406 00:27:11,840 --> 00:27:12,858 البنغو. 407 00:27:21,183 --> 00:27:22,284 نعم. 408 00:27:22,684 --> 00:27:26,210 بادئ ذي بدء، كان ويستليك. ليس بيرام هيلز. 409 00:27:26,230 --> 00:27:28,545 - كيف تتذكر كل هذا؟ - كيف لا؟ 410 00:27:28,565 --> 00:27:30,083 أتذكر أنني كنت مؤرضًا. 411 00:27:30,567 --> 00:27:33,217 حسنا، لا تنظر إلي. أنا لم أخبرك أن يتم القبض عليك 412 00:27:33,237 --> 00:27:36,048 كان هناك عشب وطين في كل مكان في إطارات أمي. 413 00:27:36,573 --> 00:27:38,717 حسنًا، نحن محظوظون أن والدتك لم واش. 414 00:27:39,201 --> 00:27:41,303 لقد اعتقدت دائمًا أن لي تأثيرًا سيئًا. 415 00:27:41,703 --> 00:27:43,268 أنا أكره أنها تبين أنها على حق. 416 00:27:43,288 --> 00:27:44,728 مهلا، أنها لم تكن على حق. 417 00:27:44,748 --> 00:27:47,434 ما مررت به، ما الذي تمر به... 418 00:27:49,086 --> 00:27:50,228 هذا ليس خطأك. 419 00:27:50,879 --> 00:27:52,230 إنه لطيف منك أن تقول. 420 00:27:53,173 --> 00:27:54,404 و مهلا ، إذا لم يكن لك ، 421 00:27:54,424 --> 00:27:56,944 لم أكن لأحصل عليه أي متعة في المدرسة الثانوية. 422 00:27:57,344 --> 00:27:59,613 لقد كنت رياضيًا مملًا وألعب كرة القدم. 423 00:28:00,222 --> 00:28:01,323 وأنت... 424 00:28:02,641 --> 00:28:03,622 كنت لا تعرف الخوف. 425 00:28:03,642 --> 00:28:05,249 لقد كنت غير مداوي. 426 00:28:05,269 --> 00:28:06,578 لقد أعجبت بك. 427 00:28:07,104 --> 00:28:08,205 ما زلت أفعل. 428 00:28:08,605 --> 00:28:11,208 هل هذا سبب مجيئك إلى عروضي؟ للإعجاب بي؟ 429 00:28:11,984 --> 00:28:13,418 أحب رؤيتك هناك. 430 00:28:13,986 --> 00:28:15,462 أنت تبدو مثل نفسك مرة أخرى. 431 00:28:15,988 --> 00:28:17,381 كيف يبدو ذلك؟ 432 00:28:19,908 --> 00:28:23,303 مثل شخص يفعل ذلك دائمًا الشيء الذي أريده، لكن لا أستطيع. 433 00:29:01,325 --> 00:29:02,426 أوه، اللعنة. 434 00:29:09,291 --> 00:29:10,475 أوه، اللعنة. 435 00:29:14,046 --> 00:29:15,772 القرف. اللعنة. 436 00:29:30,103 --> 00:29:32,669 نعم. أغلى شيء كان لديهم في محل بيع الهدايا. 437 00:29:32,689 --> 00:29:34,875 كان إما هذا أو باقة بالونات، لذلك... 438 00:29:42,533 --> 00:29:44,009 هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟ 439 00:29:44,743 --> 00:29:45,969 من هم هؤلاء الرجال؟ 440 00:29:47,079 --> 00:29:48,268 ليس لدي أي فكرة. 441 00:29:48,288 --> 00:29:49,806 اللعنة عليك. 442 00:29:51,416 --> 00:29:54,233 بارني، هيا. ثق بي. أنا لا أعرف من هم هؤلاء الرجال سخيف. 443 00:29:54,253 --> 00:29:55,854 الأمر هو يا كوب 444 00:29:56,630 --> 00:29:57,731 أنا لا أصدقك. 445 00:29:58,215 --> 00:29:59,446 هناك شيء ما يحدث معك، يا رجل. 446 00:29:59,466 --> 00:30:01,568 لا أعرف ما هو أو لماذا لا تخبرني. 447 00:30:02,135 --> 00:30:05,077 لكني كنت أحاول مساعدتك، وكل ما تفعله هو الكذب علي. 448 00:30:05,097 --> 00:30:07,871 - مهلا، انظر، بارن، الأمر ليس كذلك. - لقد سلمتني لبنة من النقود. 449 00:30:07,891 --> 00:30:10,118 - بارني، هيا-- - لا هراء لي! 450 00:30:17,651 --> 00:30:18,966 أنا فقط أحاول حمايتك. 451 00:30:18,986 --> 00:30:20,170 حسنا، عمل جميل. 452 00:30:23,240 --> 00:30:24,383 يجب أن تذهب. 453 00:30:24,867 --> 00:30:27,928 - ما الذي تتحدث عنه؟ - سأقدر ذلك حقًا إذا غادرت. 454 00:30:41,216 --> 00:30:44,074 صباح الخير. أب. هيرنانديز. 455 00:30:44,094 --> 00:30:46,363 - صباح. - هل تعلم أن ريان كان لديه موعد الليلة الماضية؟ 456 00:30:46,805 --> 00:30:48,115 أوه نعم. جل الشعر . 457 00:30:49,266 --> 00:30:50,367 كيف وجدته؟ 458 00:30:51,393 --> 00:30:53,125 - لم يفعل ذلك. - كل شيء على ما يرام، الفن. 459 00:30:53,145 --> 00:30:55,080 في بعض الأحيان علينا أن نعمل في وقت متأخر، يا أبي. 460 00:30:56,857 --> 00:30:58,166 هل يمكننا أن نذهب إلى العمل، من فضلك؟ 461 00:30:59,359 --> 00:31:00,460 يا. 462 00:31:00,861 --> 00:31:02,634 لقد صنعت البيض. يجلس. 463 00:31:02,654 --> 00:31:04,214 لقد صنع البيض. 464 00:31:08,744 --> 00:31:09,845 لذا، 465 00:31:10,412 --> 00:31:12,936 أي شيء صالح للاستخدام من تلك القمامة الصغيرة الغوص؟ 466 00:31:12,956 --> 00:31:15,142 نعم في الواقع. لقد وجدت عينة الدم. 467 00:31:16,043 --> 00:31:19,187 دم أندرو كوبر يطابق الأثر في الأمونيا في مسرح الجريمة. 468 00:31:21,840 --> 00:31:24,114 - قل ذلك مرة أخرى. - مختبر اتصل بي للتو. لقد كانت مباراة. 469 00:31:24,134 --> 00:31:26,570 ونحن نجلس هنا تتحدث عن تاريخك؟ 470 00:31:27,346 --> 00:31:28,739 يجب أن نذهب. هذا ضخم. 471 00:31:29,723 --> 00:31:31,497 في الواقع لم أذهب في الموعد. 472 00:31:31,517 --> 00:31:33,160 هيرنانديز، هيا. 473 00:32:13,350 --> 00:32:14,785 سيدة ليفيت؟ 474 00:32:15,269 --> 00:32:16,787 بدأ الضيوف في الوصول. 475 00:32:23,402 --> 00:32:26,129 مرحبا حبيبتي. أنا آسف جدا. 476 00:32:26,864 --> 00:32:28,757 أنا آسف جدا. نحن هنا من أجلك. 477 00:32:52,389 --> 00:32:54,079 - أوه، العسل. - أنا بخير. 478 00:32:54,099 --> 00:32:55,701 فقط أكتب شيئا جميلا. 479 00:33:16,288 --> 00:33:18,640 - يا. - الحمد لله أنك هنا. 480 00:33:20,459 --> 00:33:21,648 نحن آسفون جدًا يا سام. 481 00:33:21,668 --> 00:33:22,983 - شكرا، نيك. - كيف حالك؟ 482 00:33:23,003 --> 00:33:24,943 لم أبدأ بالشرب بعد. 483 00:33:24,963 --> 00:33:26,607 إذن أنت تركض خلفك؟ 484 00:33:27,007 --> 00:33:29,234 جاءت والدة بول من فلوريدا. 485 00:33:29,718 --> 00:33:31,408 إما أنها أصبحت خرفًا 486 00:33:31,428 --> 00:33:34,448 أو أنه لم يخبرها مطلقًا بأننا سنطلق. 487 00:33:35,182 --> 00:33:37,289 - في كلتا الحالتين، الأمر محرج للغاية. - نعم. 488 00:33:37,309 --> 00:33:38,373 نعم. 489 00:33:38,393 --> 00:33:40,542 حسنًا، على الأقل أنا أتعامل مع الأمر بشكل أفضل من بعض الناس. 490 00:33:40,562 --> 00:33:42,080 شكرًا لك. 491 00:33:43,565 --> 00:33:45,167 - أنت لطيف جدا. - نعم. 492 00:33:46,235 --> 00:33:47,628 أعتقد أنني لا أستطيع إلقاء اللوم على ميستي. 493 00:33:48,111 --> 00:33:51,298 أعني أنها بيئة غنية بالأهداف مع كشاف مدمج. 494 00:33:51,740 --> 00:33:54,890 لماذا لا تتسوق للرجل التالي أثناء ذلك ما زال التراب يستقر على آخرتك؟ 495 00:33:54,910 --> 00:33:56,970 عليك أن تعجب بالكفاءة. 496 00:34:00,624 --> 00:34:03,315 أنت تعرف ماذا، أعتقد أنني مستعد لبدء الشرب. 497 00:34:03,335 --> 00:34:04,519 قل لا أكثر. 498 00:34:05,170 --> 00:34:06,563 نعم. لقد حصلنا على. 499 00:34:10,634 --> 00:34:11,735 يا. 500 00:34:57,054 --> 00:34:58,156 مناسبا جيدا. 501 00:34:58,640 --> 00:34:59,741 لا، لا، لا. 502 00:35:00,475 --> 00:35:01,868 اتركهم على. 503 00:35:47,189 --> 00:35:48,587 لقد كانت خدمة جميلة. 504 00:35:48,607 --> 00:35:49,791 شكرًا. 505 00:35:51,026 --> 00:35:52,174 كيف حالك؟ 506 00:35:52,194 --> 00:35:53,587 أنا بخير يا كوب. 507 00:35:55,322 --> 00:35:56,553 هل تحتاج شيئا؟ 508 00:35:56,573 --> 00:35:57,758 فاتنة. 509 00:35:58,450 --> 00:35:59,932 اسمحوا لي أن أعرف عندما تكون مستعدًا للأشياء الصعبة. 510 00:35:59,952 --> 00:36:01,136 - تمام. - حظيرة. 511 00:36:02,204 --> 00:36:04,139 هل أستطيع أن أخطفك لاحقا؟ يجب أن نتحدث. 512 00:36:06,792 --> 00:36:08,398 - عظيم. - شكرا جزيلا على حضوركم. 513 00:36:08,418 --> 00:36:10,103 أنا قادم. 514 00:36:11,839 --> 00:36:13,941 يا إلهي. أنا قادم! 515 00:36:16,760 --> 00:36:18,111 الآنسة كوبر. 516 00:36:18,971 --> 00:36:21,078 - المخبر. - هل السيد كوبر في المنزل؟ 517 00:36:21,098 --> 00:36:22,449 لا، ليس كذلك. 518 00:36:23,267 --> 00:36:25,827 لقد حصلنا على مذكرة لتفتيش المبنى. 519 00:36:27,396 --> 00:36:28,747 أنا لا أرتدي أي السراويل. 520 00:36:30,315 --> 00:36:31,750 أرى ذلك. 521 00:36:33,110 --> 00:36:35,170 - وأنت؟ - أنا مجرد صديق. 522 00:36:36,071 --> 00:36:37,172 بالتأكيد. 523 00:36:42,828 --> 00:36:45,185 - نعم. - هل هناك أي شخص آخر في المنزل؟ 524 00:36:45,205 --> 00:36:47,099 - لا. - حسنًا إذن. 525 00:36:48,250 --> 00:36:49,351 دعنا نذهب. 526 00:37:00,846 --> 00:37:02,619 لن أذهب إلا إذا تمكنت من إحضار الأصدقاء. 527 00:37:02,639 --> 00:37:05,122 خذ الجناح بأكمله. نحن نقضي شهر أغسطس في هامبتونز على أية حال. 528 00:37:05,142 --> 00:37:07,791 لا أستطيع أن أصدق أنك لم تكن أبدا إلى ملعب يانكي. 529 00:37:07,811 --> 00:37:08,917 أنا من محبي Met. 530 00:37:08,937 --> 00:37:10,002 أنا آسف. 531 00:37:10,022 --> 00:37:11,170 هذا ليس لطيفا. 532 00:37:11,190 --> 00:37:12,462 - يا رفاق. - حظيرة. 533 00:37:12,482 --> 00:37:14,251 - يا. - يا رجل. 534 00:37:15,527 --> 00:37:16,842 كيف تشعر؟ 535 00:37:16,862 --> 00:37:18,385 قرحة في كل مكان. 536 00:37:18,405 --> 00:37:19,845 نعم القرف. 537 00:37:19,865 --> 00:37:22,890 أعرف هذا المكان في المدينة. العلاج بالتبريد. رائع. 538 00:37:22,910 --> 00:37:23,974 سأرسل لك الرابط. 539 00:37:23,994 --> 00:37:25,642 ما هذا؟ مثل حمامات الجليد؟ 540 00:37:25,662 --> 00:37:28,729 لا، إنها في الواقع أفضل بكثير. لقد بدأت القيام بذلك مرة أخرى في هوكايدو. 541 00:37:28,749 --> 00:37:30,517 اليابانيون يعرفون ما الأمر. 542 00:37:31,585 --> 00:37:33,729 ماذا فعل هؤلاء الدوش تبدو على أي حال؟ 543 00:37:34,129 --> 00:37:36,320 لقد بدوا مثل رجلين ضرب القرف مني. 544 00:37:36,340 --> 00:37:37,905 كما تعلمون، مقابل المال الذي ندفعه كضرائب 545 00:37:37,925 --> 00:37:39,948 كنت أعتقد أن رجال الشرطة سيكونون كذلك أكثر على رأس هذا. 546 00:37:39,968 --> 00:37:41,612 أولا بول، والآن هذا. 547 00:37:42,179 --> 00:37:43,660 سوف تصبح قيم العقارات هشة. 548 00:37:43,680 --> 00:37:46,455 أنا أعرف. لقد كانت ديان تنعش Zillow كل ساعة. 549 00:37:46,475 --> 00:37:47,659 إنه شيء جديد لها. 550 00:37:48,060 --> 00:37:49,536 هل سمع أحد كيف حال بارني؟ 551 00:37:49,937 --> 00:37:52,122 - هل تراه يا كوب؟ - نعم، انه معلق هناك. 552 00:37:52,814 --> 00:37:54,296 حسنًا، بالنظر إلى ما حدث، 553 00:37:54,316 --> 00:37:57,878 ربما لا تريد سامانثا أن تعيش في ذلك المنزل الكبير بعد الآن. 554 00:37:58,362 --> 00:38:01,094 هل تعتقد حقا أنها سوف تبيع؟ هذا منزل لطيف يا صاح. 555 00:38:01,114 --> 00:38:06,099 لا أعلم، لكن بيوت القتل تداول بنسبة 25% أقل من السوق. ربما أقل. 556 00:38:06,119 --> 00:38:07,893 - يسوع المسيح. - لا القرف. 557 00:38:07,913 --> 00:38:11,308 أعني أنه وضع غرفة الترفيه بأكملها في الطابق السفلي مباشرة قبل أن ينفصلوا. 558 00:38:11,708 --> 00:38:14,227 أعتقد أنني سأشعر بغرابة بشأن العيش في بيت القتل. 559 00:38:14,711 --> 00:38:17,564 مقابل 25% أقل من السوق، سوف تتغلب على الأمر. 560 00:38:31,812 --> 00:38:33,168 - ماكنيل، روسو. - نعم سيدتي. 561 00:38:33,188 --> 00:38:35,003 معي في الطابق العلوي. سنبدأ في غرفة النوم. 562 00:38:35,023 --> 00:38:36,875 - استلمت هذا. - لقد حصلنا عليه. 563 00:39:29,328 --> 00:39:30,429 هنا. 564 00:39:31,997 --> 00:39:33,390 يا إلهي، يجب أن تكرهني. 565 00:39:33,999 --> 00:39:35,559 أعني أنني سأكرهني أيضًا. 566 00:39:38,086 --> 00:39:40,939 قال لي أن الأمور انتهت بينكما. وأنا فقط... 567 00:39:43,091 --> 00:39:45,777 لقد أحببته حقًا، هل تعلم؟ 568 00:39:46,261 --> 00:39:47,242 نعم. 569 00:39:47,262 --> 00:39:50,741 اعتقدت أننا سنقضي الباقي من حياتنا معا. والآن هو... 570 00:39:51,975 --> 00:39:53,577 نعم، هذا صعب. 571 00:39:53,977 --> 00:39:55,495 كيف حال هنري؟ هل يمكنني رؤيته؟ 572 00:39:56,146 --> 00:39:59,082 سامانثا، لقد أوشكوا على الانتهاء من البروفيترول. 573 00:39:59,483 --> 00:40:01,798 كان بول يريد ضيوفه لتناول الحلوى. 574 00:40:01,818 --> 00:40:03,759 نعم. شكرا باميلا. سأخبرهم. 575 00:40:03,779 --> 00:40:07,299 باميلا! من الجيد جدًا مقابلتك أخيرًا. 576 00:40:08,492 --> 00:40:10,599 لقد أحببت ابنك كثيرا. 577 00:40:10,619 --> 00:40:13,185 سيكون سعيدًا جدًا بمعرفة ذلك أننا نجتمع أخيرا. 578 00:40:13,205 --> 00:40:14,389 أنا آسف يا عزيزي. 579 00:40:15,332 --> 00:40:16,313 من أنت؟ 580 00:40:16,333 --> 00:40:18,482 باميلا، هذا ميستي، 581 00:40:18,502 --> 00:40:21,146 المرأة التي كان ابنك يمارس الجنس معها قبل وفاته. 582 00:40:51,201 --> 00:40:52,599 مدرب، أين أنت؟ 583 00:40:52,619 --> 00:40:53,804 الطابق السفلي. 584 00:40:54,204 --> 00:40:55,722 أنت تريد أن ترى هذا. 585 00:40:57,291 --> 00:40:58,725 المحقق لين 586 00:41:01,044 --> 00:41:02,145 ماذا؟ 587 00:41:09,094 --> 00:41:10,904 حسنا، القرف. 588 00:41:11,305 --> 00:41:12,406 نعم. 589 00:41:14,016 --> 00:41:15,117 - مهلا، كوب. - يا. 590 00:41:16,518 --> 00:41:17,619 تمشي معي؟ 591 00:41:19,188 --> 00:41:20,289 تمام. 592 00:41:25,527 --> 00:41:27,838 - لذلك اتصل بي ذلك المحقق. - نعم؟ 593 00:41:28,572 --> 00:41:30,173 إنها لا تعتقد أنها كانت عملية سطو. 594 00:41:30,866 --> 00:41:31,967 نعم، أعرف. 595 00:41:33,035 --> 00:41:35,053 من كان الرجل في السيارة، كوب؟ 596 00:41:35,871 --> 00:41:37,806 - ليس لدي أي فكرة. - تمام. 597 00:41:38,415 --> 00:41:39,980 مهما كان ما يحدث معك الآن 598 00:41:40,000 --> 00:41:42,269 يبدو وكأنه وقت سيء حقا ليغلقني. 599 00:41:42,794 --> 00:41:45,277 شكرا، ولكن لا حاجة لي أنت تقلق علي. 600 00:41:45,297 --> 00:41:47,070 - أطفالك... - أطفالنا. 601 00:41:47,090 --> 00:41:49,865 …شاهدوا والدهم للتو الحصول على القرف ضرب منه. 602 00:41:49,885 --> 00:41:52,075 هذه ليست صدمة سوف يتعافون من أي وقت قريب. 603 00:41:52,095 --> 00:41:53,911 حسنًا، ماذا عني؟ ماذا عن صدمتي؟ 604 00:41:53,931 --> 00:41:55,616 - نعم، أخبرني. - يمين؟ 605 00:41:56,475 --> 00:41:58,368 أخبرني. ماذا يحدث؟ 606 00:41:58,769 --> 00:42:01,330 أحاول أن أكون هنا من أجلك، ولكن عليك أن تعطيني شيئا. 607 00:42:01,939 --> 00:42:03,040 ميل... 608 00:42:04,942 --> 00:42:06,043 حسنا. 609 00:42:08,570 --> 00:42:10,088 - لا بد لي من اتخاذ هذا. - نعم. 610 00:42:11,114 --> 00:42:12,215 إله. 611 00:42:16,912 --> 00:42:18,889 مهلا، علي. كما تعلمون، هذا ليس وقتا رائعا. 612 00:42:19,373 --> 00:42:21,141 لم أكن أعرف ماذا أفعل. لقد دخلوا للتو. 613 00:42:21,875 --> 00:42:23,857 من فعل؟ ما الذي تتحدث عنه؟ ابطئ. 614 00:42:23,877 --> 00:42:27,986 رجال الشرطة. وكان معهم أمر و...اللعنة. لم أكن أعرف ماذا أفعل. 615 00:42:28,006 --> 00:42:30,447 ماذا؟ ماذا عن رجال الشرطة؟ 616 00:42:30,467 --> 00:42:31,902 آندي. 617 00:42:32,678 --> 00:42:33,779 إنهم قادمون. 618 00:42:39,768 --> 00:42:40,953 هل تعرفون يا رفاق فيشر؟ 619 00:42:41,436 --> 00:42:42,918 هناك شيء يبدو مختلفًا عنه. 620 00:42:42,938 --> 00:42:44,289 فعلت ذقنه. 621 00:42:46,733 --> 00:42:47,834 لطيف - جيد. 622 00:42:48,402 --> 00:42:50,509 مهلا، كات، هل يمكنني التحدث معك للحظة؟ 623 00:42:50,529 --> 00:42:52,845 سمعت عما حدث. هل أنت بخير يا كوب؟ 624 00:42:52,865 --> 00:42:53,929 نعم، سأكون بخير. 625 00:42:53,949 --> 00:42:57,052 - لقد فعلوا رقما حقيقيا عليك، هاه؟ - بالتأكيد فعلت. نعم. 626 00:42:58,370 --> 00:43:00,269 كات، ثانية سريعة؟ 627 00:43:00,289 --> 00:43:01,478 بالتأكيد. ما أخبارك؟ 628 00:43:01,498 --> 00:43:03,183 ليس هنا. 629 00:43:08,839 --> 00:43:09,940 ما هذا؟ 630 00:43:11,133 --> 00:43:12,234 انا بحاجة الى محام. 631 00:43:12,885 --> 00:43:14,778 أنا مشتبه به في جريمة قتل بول. 632 00:43:15,304 --> 00:43:16,405 كيف هذا؟ 633 00:43:17,973 --> 00:43:19,199 انها معقدة. 634 00:43:20,184 --> 00:43:22,202 - أفعل هذا من أجل لقمة العيش، كوب. - نعم. 635 00:43:23,896 --> 00:43:25,455 كنت أنام مع سام. 636 00:43:26,982 --> 00:43:27,963 ودخلت 637 00:43:27,983 --> 00:43:32,926 خلاف علني إلى حد ما مع بول قبل أيام قليلة من وفاته. 638 00:43:32,946 --> 00:43:35,053 حفلة نيك. ذكر دوم شيئا عن ذلك. 639 00:43:35,073 --> 00:43:36,675 لذلك عليك أن تكون المحامي الخاص بي. 640 00:43:37,075 --> 00:43:39,057 أنا بريء إذا كان ذلك يحدث أي فرق. 641 00:43:39,077 --> 00:43:41,226 - كووب، لا أستطيع أن أتولى قضيتك. - بالطبع يمكنك. 642 00:43:41,246 --> 00:43:43,598 لا، لا، على محمل الجد. سام وأنا أصدقاء. 643 00:43:44,416 --> 00:43:45,481 حسنًا، ألسنا أصدقاء؟ 644 00:43:45,501 --> 00:43:47,483 - بالطبع، ولكن-- - حسنًا، خذ هذه القضية اللعينة. 645 00:43:47,503 --> 00:43:49,651 سأساعدك بالطبع. 646 00:43:49,671 --> 00:43:52,613 ولكن لا يمكن أن يكون لي. حسنًا، اتصل بمكتبي غدًا. 647 00:43:52,633 --> 00:43:54,823 سأقوم بتوصيلك مع روب بارو، زميل لي. 648 00:43:54,843 --> 00:43:56,325 لا، يجب أن تكون أنت. 649 00:43:56,345 --> 00:43:57,659 - التعاونية-- - إنه... 650 00:43:57,679 --> 00:43:59,036 أنت الأفضل هناك. 651 00:43:59,056 --> 00:44:00,913 - عليك أن تأخذ هذه القضية. - كصديق لسام، 652 00:44:00,933 --> 00:44:02,414 إنه تضارب محتمل في المصالح. 653 00:44:02,434 --> 00:44:03,660 حسنًا يا كات... 654 00:44:04,478 --> 00:44:05,709 لا أعتقد أنني واضح. 655 00:44:05,729 --> 00:44:09,087 عندما أقول أن عليك أن تأخذ هذه القضية، لست أنا من يسأل، أنا أخبرك. 656 00:44:09,107 --> 00:44:10,380 أنت ستتولى قضيتي 657 00:44:10,400 --> 00:44:11,465 لأنه إذا لم تفعل ذلك، 658 00:44:11,485 --> 00:44:13,962 سأخبر دوم أنك سخيف صديق ابنتك. 659 00:44:17,282 --> 00:44:20,385 ولا أعتقد أن هذا سيجلس جيد جدًا مع أليسا أيضًا، أليس كذلك؟ 660 00:44:24,373 --> 00:44:25,479 ماذا تفعل يا كوب؟ 661 00:44:25,499 --> 00:44:26,683 ما لا بد لي من ذلك. 662 00:44:29,169 --> 00:44:31,318 كما أنني لن أستطيع لدفع التوكيل الخاص بك مقدما، 663 00:44:31,338 --> 00:44:33,028 ولكن يمكنك أن تحاسبني على ذلك عندما ينتهي كل هذا. 664 00:44:33,048 --> 00:44:34,399 اللعنة عليك. 665 00:44:36,635 --> 00:44:38,236 سأعتبر ذلك بمثابة نعم. 666 00:44:53,068 --> 00:44:56,421 يا. اسمحوا لي أن أحصل على بعض من هذا السكوتش هناك. 667 00:44:58,866 --> 00:44:59,967 جميل. 668 00:45:02,244 --> 00:45:03,345 هتافات. 669 00:45:39,448 --> 00:45:40,549 أندرو كوبر, 670 00:45:40,949 --> 00:45:43,927 أنت رهن الاعتقال بتهمة قتل بول ليفيت. 671 00:46:54,064 --> 00:46:55,332 اتجه إلى يمينك. 672 00:47:32,811 --> 00:47:35,627 قد يبدو الأمر مثيرًا للسخرية بعد اقتحام المنازل كل أسبوع 673 00:47:35,647 --> 00:47:37,004 خلال الشهرين الماضيين 674 00:47:37,024 --> 00:47:39,626 أنني سأتعرض للقرص لجريمة لم أرتكبها. 675 00:47:40,319 --> 00:47:42,337 ولكن في الآونة الأخيرة كان لدي هذا الشعور بالغرق. 676 00:47:43,155 --> 00:47:44,136 هذا ما أتخيله 677 00:47:44,156 --> 00:47:46,174 تلك المشاعر التي شعر بها أتباع ليمان براذرز في عام 2008 678 00:47:46,742 --> 00:47:48,849 أو ما شعر به بانكمان فرايد بعد 15 عامًا 679 00:47:48,869 --> 00:47:50,684 الاختباء في جزر البهاما بينما كان ينتظر شخص ما 680 00:47:50,704 --> 00:47:53,849 لملاحظة الفجوة التي تبلغ قيمتها ثمانية مليارات دولار لقد لكمة في الاقتصاد. 681 00:47:55,626 --> 00:47:58,103 كات ريسنيك. سأمثل السيد كوبر. 682 00:48:27,950 --> 00:48:31,183 ما لديك هنا هو وفرة من الأدلة الظرفية. 683 00:48:31,203 --> 00:48:33,560 لكي لا أقول شيئًا عن الحقيقة أنك قدمت مذكرة لامرأة 684 00:48:33,580 --> 00:48:37,064 الذي يعاني من مرض نفسي وبالتالي لم يكن أهلاً لاستقباله. 685 00:48:37,084 --> 00:48:39,691 انها ليست على عقد الإيجار للمنزل. إنها حتى لا تدفع الإيجار. 686 00:48:39,711 --> 00:48:42,105 سنقوم بإلغاء هذه القضية قبل عطلة نهاية الأسبوع. 687 00:48:44,800 --> 00:48:46,985 لقد وجدنا هذا في سيارة السيد كوبر. 688 00:48:48,929 --> 00:48:50,948 - هذا ليس لي. - لا تقل كلمة أخرى. 689 00:49:07,656 --> 00:49:10,926 كنت أعلم أنني سأفكر غدًا عن الأطفال، عن ميل، 690 00:49:11,326 --> 00:49:13,595 وحول إمكانية 25 للحياة. 691 00:49:14,121 --> 00:49:18,016 ولكن أسوأ شيء يمكن أن يحدث حدث قد حدث أخيرا. 692 00:49:19,209 --> 00:49:21,441 وقضاء الليل في تلك الزنزانة كان أول شيء صادق 693 00:49:21,461 --> 00:49:23,230 أستطيع أن أتذكر ما قمت به منذ فترة. 694 00:49:24,298 --> 00:49:27,567 أو ربما كنت منهكًا للتو من جهد كل ذلك. لا أعرف. 695 00:49:30,470 --> 00:49:33,865 في كلتا الحالتين، كانت تلك الليلة هي الليلة الأولى منذ وقت طويل... 696 00:49:36,018 --> 00:49:37,869 تمكنت من الحصول على قسط من النوم.